TÜRK EĞİTİMCİ VE ÖĞRENCİLER GAGAVUZYADA KARDEŞLERİYLE BULUŞTU

Yazarımız Lidia OSTAŞ öğretmenlik yapmakta ve Türkçe - Moldovaca-Rusça tercüme yapmakta olup Gagavuzyaya gelen eğitimcilerin faaliyetlerinde; kültürel faaliyetlerde aktif rol almaktadır.

Yazarımızın bildirdiğine göre Türkiyeden bir çok bölgelerinden bir çok öğrenci ve ziyaretçi Gagavuzyaya gelmektedir. Gelen bütün öğrencilere yazarımız Lidia OSTAŞ rehberlik yapmaktadır.

Yazarımız bildirdiği son gezi aşağıdadır.

          Aralik ayinda biza gagauziyaya geldilar musaafirlar Eskisehridan. Onnar pay alerlar bir projeda araștirerlar cocuk oyunnarini. Onnar geldilar bizim cocuk bașcamiza resim cektilar video. Baktilar nasil cocuklar biliyorlar oynamaa, bilerlar mi onnar gaguz oyunnarini. Bizim 9-cu cocuk bașcamiz Komrat sehridan, Gagauzia, Moldova Respublikasi cok guzel yapili.

           Cocuk bașcasinda var 9 sinif 270 ana okulda okuyerlar 270 cocuk. Onnara cocuk bașcasinda var kolaylik uurenmaa oynaarkan. Oyun cocuklara deyni en onemli onnar oynarkan taa iyi taa hizli uurenerler. Okuyerlar cocuklar rus dilinda. Gagauz dilini uurenerlar ders olarak. Romanca dilini da aynen uurenerlar dersta. Gagauz dili ve romanca dili oler ikișar ders haftada. Ikinci kucuk grupadan cocuklar baașlerlar uurenmaa gagauz ve romanca dilini.

         Aylelerda cocuklarlan analar bobbalar konuserlar rusca. Cocuklar gagauz dilini ve romanca dilini duyerlar tek derslerda. Derslerda onnar oynerlar, turku calerlar ve șiir uurenerler. Ama okadar iyi gagauz dilini cocklar bilmeerlar. Oyun da gagauz dilinda fazlaa bilmeerlar. Taa cok uyun rus dilindan cevirlendilar.

        Musaafirlar cektilar bizim cocuk bașcamizida oyunu Garga, cobannar, buylu cuvalcik, basmacik. Bizda gagauziyada taa iyi olur ki cocuklar taa cok konussunnar gagauz dilini taa guzel konussunnar bu dilda gagauz dili o bizim ana dilimiz onu laazim yașadalim da unutmayalim, bunu bizi teklif ettilar bizim musaafirlar Turkiyadan.

Lidia OSTAŞ

kamudannethaber.com